RESOLUCIÓN

Visto el expediente tramitado para la presentación de ofertas de empresas ofertas de empresas para contratación de servicio de traducción y locución de textos de español a finés para los distintos promocionales, separadores , jingles .…etc de nuestro servicio de televisión y radio, que puedan ser demandados a lo largo del periodo de adjudicación, así como de aquellos textos para anuncios de televisión o cuñas radiofónicas cuya traducción y locución pueda ser requerida por los clientes que contraten su publicidad y campañas comerciales con Fuengirola Televisión o Fuengirola Radio. Tanto los promocionales promovidos por Fuengirola Televisión como Fuengirola Radio, así como los anuncios o cuñas radiofónicas también podrán ser insertados traducidos en la web corporativa y redes sociales de Fuengirola Televisión S.A, cuyo anuncio se publicó en el perfil del contratante en fecha 30 de Junio de 2020, la Consejera- Delegada de la Sociedad Municipal, órgano de contratación de la misma, resuelve:

Primero: Prestar conformidad con la documentación presentada por Tutors Experience, S.L a través de la web de la Sociedad Municipal.

Segundo: Adjudicar a Tutors Experience S.L , la oferta del : Servicio de traducción de textos de español a finés, inglés y ruso. Locución de los mismos así como de aquellos textos para anuncios de televisión o cuñas radiofónicas cuya traducción y locución pueda ser requerida por los clientes que contraten su publicidad y campañas comerciales con Fuengirola Televisión o Fuengirola Radio , por un importe de: 2.200 € (IVA no incluido) y de conformidad con las condiciones detalladas en el anuncio.

Tercero.- Publicar la presente resolución de adjudicación del contrato en el perfil del contratante de Fuengirola Televisión S.A

En Fuengirola, a 14 de Julio de 2020.

Fdo. Dolores Buzón Cornejo

Descargar documento aquí

ANUNCIO

Por la presente se pone en conocimiento público, el interés de Fuengirola Televisión S.A, en obtener ofertas de empresas para contratación de servicio de traducción y locución de textos de español a finés para los distintos promocionales, separadores , jingles .…etc de nuestro servicio de televisión y radio, que puedan ser demandados a lo largo del periodo de adjudicación, así como de aquellos textos para anuncios de televisión o cuñas radiofónicas cuya traducción y locución pueda ser requerida por los clientes que contraten su publicidad y campañas comerciales con Fuengirola Televisión o Fuengirola Radio.

Tanto los promocionales promovidos por Fuengirola Televisión como Fuengirola Radio, así como los anuncios o cuñas radiofónicas también podrán ser insertados traducidos en la web corporativa y redes sociales de Fuengirola Televisión S.A.

La prestación del servicio será durante el periodo de seis meses y por un importe máximo de 2.500 euros (IVA no incluido).
La documentación y/o ofertas podrán ser presentadas a través del perfil del contratante que Fuengirola Televisión mantiene en su página web en el plazo de diez días hábiles a contar desde la fecha del presente anuncio.

En Fuengirola a 30 de Junio de 2020.
El Gerente
Jesús A. Portillo Rivera.

Descargar Documento aquí